Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    programmierbare Ein- und Ausschaltzeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أوقات التشغيل وإيقاف التشغيل القابلة للبرمجة {تقنية}
    relevante Treffer
    Ein- und Ausfuhr
    استيراد وتصدير
    Ein- und Ausfuhrbestimmungen (n.) , Pl., {Recht}
    لوائح الاستيراد والتصدير {قانون}
    ein und aus
    تشغيل وإيقاف
    Ein- und Ausschalten (n.) , {tech.}
    التشغيل والإيقاف {تقنية}
    die Ewigkeit und ein Tag {Film}, {tv.}
    الأبدية ويوم واحد {تلفزيون}
    mein Ein und Alles
    حبي الوحيد
    das kombinierte Ein- und Ausschaltvermögen (n.) , {elect.}
    أعلى سعة للتدوير {كهرباء}
    digitale Ein- und Ausgänge (n.) , Pl., {Elect.}
    مداخل ومخارج رقمية {اليكترونيات}
    für einen Apfel und ein Ei umgang.
    بمبلغ زهيد
    für einen Apfel und ein Ei (v.) , umgang.
    (باع) بسعر رخيص جدا
    Vier Frauen und ein Mord {Agatha Christie}, {lit.}
    موت السيدة ماغنتي {أدب}
    etwas für einen Apfel und ein Ei kaufen. (v.)
    اشتراه بثمن بخس
    etwas für einen Apfel und ein Ei verkaufen (v.)
    باع/شَرَى بثمن بخس
    Was geritten wird, wie ein Kamel und Esel
    مَطِيَّةٌ
    Husten und Niesen in ein Taschentuch oder in die Armbeuge.
    الكحة والعطس في منديل جيب أو في مرفق الذراع.
    der programmierbare Regler (n.) , {elect.}
    جهاز تحكم مبرمج {كهرباء}
    programmierbare Logiksteuerung {Comp}
    التحكم المنطقي القابل للبرمجة {كمبيوتر}
    das programmierbare Gatterfeld (n.) , {elect.}
    مصفوفة بوابة مبرمجة {كهرباء}
    die programmierbare logische Steuerung (n.) , {Comp,elect.}
    وحدة التحكم المنطقية القابلة للبرمجة {كمبيوتر،كهرباء}
    die programmierbare Logik-Anordnung (n.) , {elect.}
    مصفوفة البرمجة المنطقية {كهرباء}
    die programmierbare Logik-Schaltung (n.) , {elect.}
    أجهزة البرمجة المنطقية {كهرباء}
    Die geltenden Regelungen, Vorschriften und Anweisungen der Firma sind ein ergänzender Teil dieses Vertrages. {Recht}
    تعتبر النظم واللوائح والتعليمات السارية لدى الشركة جزءًا متممًا لهذا العقد. {قانون}
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كل واحد له يوم.
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كلّ واحد يَأتيه دَوْرُهُ.
    Ein Mann ohne Bauch ist ein Krüppel.
    الراجل من غير كرش مايسواش قرش.
    Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {Recht}
    يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
    die Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese (n.) , {Bio.}
    فرضية جين واحد إنزيم واحد {بيولوجيا}
    Ein Mann, ein Wort
    كلام رجالة!
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وجع ساعة ولا كل ساعة. {مثل مصري}